Regarding a previous posting, I have this from Tad (Hello Tad!) via Gene:

Date: Sat, 27 Nov 2004 13:26:35 -0800
From: Tad Davis <tad@bbbbbbbb.com>
To: Gene Saunders <gtsaunders@aaaaaaaa.com>
Subject: Re: Arabic translation

It’s likely a flirtatious note for the female customers who come along and glance at the scribblings:

حابيبي habibi (my love)

appears four times 🙂 Arabic handwriting is quite hard for me to discern and some of the vocabulary in the note may not be standard Arabic, LOL.

Tad

…any advance on this?