I use broadly the same recipe calculator for filter,
cafetiere and cold-brew coffee.
If I am making cold-brew coffee, generally I use filtered water
from a kettle which has been boiled for a minute or two and then
left to cool for a couple of hours to room temperature. It's your
choice.
For cold-brew: gradually add W volume of water at room
temperature to X mass of ground coffee, mixing gently but
thoroughly. Be aware that the container needs to contain both W
volume of water and also X grams of swollen,
hydrated coffee grounds, so plan to use a large enough
container. Let stand for a few hours at room temperature, or
overnight if refrigerated. Filter, possibly dilute, possibly warm,
and serve. Gently microwaving the neat extract also works well.
Consider only partially-filling cups (smaller V) and perhaps
also making stronger (bigger M) to leave space in mugs for topping
up with boiling water before drinking.